Safety Zone

Definition(s)


Safety Zone

‘Safety Zone’ means the area within a distance of 500 metres from any part of the installation, established by the Member State.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Safety Zone

Safety zone means:

  1. a greenhouse gas safety zone; or
  2. a petroleum safety zone.

Source: Offshore Petroleum and Greenhouse Gas Storage Act 2006, Australia, amended 2012. Legislation

 

Safety Zone

“Safety zone” means safety zone established under Chapter IX of these rules.

Source: Petroleum and Natural Gas (Safety in Offshore Operations) Rules, 2008, India, 18th June 2008. Regulations

 

Veiligheidszone (Dutch)

„veiligheidszone”: het gebied binnen een afstand van 500 m van enig onderdeel van de installatie, ingericht door de lidstaat.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Zone de sécurité (French)

«zone de sécurité», la zone, établie par l’État membre, située dans un rayon de 500 mètres à partir de toute partie de l’installation.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Sikkerhedszone (Danish)

»sikkerhedszone«: et område inden for en afstand af 500 meter fra enhver del af anlægget, som medlemsstaten har udpeget.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Zona de seguridad (Spanish)

«zona de seguridad»: el área situada dentro de una distancia de 500 metros desde cualquier punto de la instalación, que establezca el Estado miembro.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Zonă de siguranță (Romanian)

„zonă de siguranță” înseamnă zona aflată la o distanță de 500 de metri de orice punct al instalației, stabilită de statul membru.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Sicherheitszone (German)

„Sicherheitszone“ den von dem Mitgliedstaat festgelegten Bereich innerhalb einer Entfernung von 500 m von jedem Teil der Anlage.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

ζώνη ασφαλείας (Greek)

«ζώνη ασφαλείας» σημαίνει την περιοχή εντός απόστασης 500 μέτρων από οποιοδήποτε σημείο της εγκατάστασης, η οποία ορίζεται από το κράτος μέλος.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Zona di sicurezza (Italian)

«zona di sicurezza»: l’area, definita dallo Stato membro, situata a non più di 500 metri da qualsiasi parte dell’impianto.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Strefa bezpieczeństwa (Polish)

„strefa bezpieczeństwa” oznacza obszar w odległości 500 metrów od jakiejkolwiek części instalacji, ustanowiony przez państwo członkowskie.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Zona de segurança (Portuguese)

«Zona de segurança», a área situada num raio de 500 metros a partir de qualquer parte da instalação, estabelecida pelo Estado-Membro.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Säkerhetsområde (Swedish)

ett område inom ett avstånd på 500 meter från någon av anläggningens delar, vilket medlemsstaten fastställt.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Turvavyöhykkeellä (Finish)

Tarkoitetaan jäsenvaltion määrittämää aluetta, joka on 500 metrin etäisyydellä laitteiston mistä tahansa osast.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Varnostno Območje (Slovenian)

varnostno območje“ pomeni območje v razdalji 500 metrov od katerega koli dela naprave, ki ga določi država članica.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Bezpečnostná Zóna (Slovak)

je oblasť do vzdialenosti 500 metrov od akejkoľvek časti zariadenia, vymedzená členským štátom.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

saugos zona (Lithianian)

valstybės narės nustatyta teritorija 500 metrų spinduliu nuo bet kurios įrenginio dalies.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

biztonsági övezet (Hungarian)

a tagállam által meghatározott, a létesítmény bármely részétől 500 méteres távolságon belül lévő terület.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

 żona ta’ sikurezza (Maltese)

tfisser iż-żona f’distanza ta’ 500 metru minn kwalunkwe parti tal-installazzjoni, stabbilita mill-Istat Membru.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

drošuma zona (Latvian)

ir dalībvalsts noteikta teritorija 500 metru attālumā no jebkuras iekārtas daļas.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

turvatsoon (Estonian)

liikmesriigi kehtestatud ala, mis ulatub 500 meetri kaugusele rajatise kõikidest osadest.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

bezpečnostní zónou (Czech)

oblast ve vzdálenosti do 500 metrů od jakékoli části zařízení, stanovená daným členským státem.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

зона на безопасност (Bulgarian)

означава площта в периметър от 500 метра от всяка част на инсталацията, установена от държавата членка.

Source: DIRECTIVE 2013/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 June 2013 on safety of offshore oil and gas operations and amending Directive 2004/35/EC. Legislation

 

Safety zone

“Safety zone” means the zone surrounding an offshore petroleum production place at the distance of five hundred metres as measured from each point of the outer edge of the offshore petroleum production place in accordance with international law.

Source: Law of Information Energy, Act on Offences Relating to Offshore Petroleum Production Places B.E. 2530 (1987), Thailand, as of June 2013. Legislation

 

Safety zone

A safety zone is an area extending 500 m from any part of offshore oil and gas installations and is established automatically around all installations which project above the sea at any state of the tide. Subsea installations may also have safety zones, created by statutory instrument, to protect them. These safety zones are 500 m radius from a central point. Vessels of all nations are required to respect them. It is an offence (under section 23 of the Petroleum Act 1987) to enter a safety zone except under the special circumstances outlined below.

Source: Safety Zones Around Oil and Gas Installations in Waters Around the UK (UK HSE INDG189), Revision 1, November 2009. Regulatory Guidance

 

Safety Zone

A safety zone as defined in this section, extends from the seabed to 500 metres above the highest point on a facility in the vertical plane. Horizontally, the zone extends 500 metres from the extreme points of the facility, wherever they may be. Endpoints mean any part of the facility, including the riser to the point it meets the seabed. In connection with safety zones, anchors and anchoring points are not considered part of the facility. Reference is made to Chapter VIII.

Source: Guidelines Regarding the Framework Regulations, Norway, updated December 2012. Regulatory Guidance

 

Safety Zone

A geographically delimited area surrounding an offshore facility where unauthorised vessels are forbidden to wait, pass through or conduct operations, i.e. vessels that play no part in the licensees’ petroleum activities or that have not been given full or restricted access by authorities or licensees, also including aircraft. Unless otherwise stipulated by the King in Council, the zone extends from the seabed to maximum 500 metres above the highest vertical point of a facility. Horizontally, the zone extends 500 metres from the extreme points of the facility, wherever they may be. The zone does not limit activities which are specifically permitted in accordance with the Petroleum Act or which constitute official business.

Source: Regulations relating to health, safety and the environment in the petroleum activities and at certain onshore facilities (the Framework Regulations), Norway, February 2010 (amended December 2011). Regulations